cầm quyền

Học thuật

Thân thiện

Một đảng mới lên cầm quyền.

Definition

Verb:
- To hold power, to be in power: To possess and exercise governmental or ruling authority.
- To govern, to rule: To be in a position of control over a country, organization, or group.

Usage Examples

Verb:
- Đảng đó đã cầm quyền được nhiều năm. (That party has been in power for many years.)
- Ai sẽ cầm quyền sau cuộc bầu cử? (Who will hold power after the election?)
- Chính phủ cầm quyền đã thông qua luật mới. (The ruling government passed a new law.)

Advanced Usage

"lên cầm quyền": to come to power, to rise to power.
- Sau cuộc cách mạng, một chế độ mới lên cầm quyền. (After the revolution, a new regime came to power.)
"nắm quyền cầm quyền": This is a reinforcing phrase emphasizing firm control of power.
- Họ nắm quyền cầm quyền một cách vững chắc. (They hold power firmly.)

Variants and Related Words

Nhà cầm quyền (n): The authorities, the ruling body.
- Nhà cầm quyền địa phương đã ra thông báo. (The local authorities issued an announcement.)
Đảng cầm quyền (n): The ruling party, the party in power.
- Đảng cầm quyền có trách nhiệm với người dân. (The ruling party is responsible to the people.)
Giai cấp cầm quyền (n): The ruling class.
- Giai cấp cầm quyền trong xã hội phong kiến là địa chủ. (The ruling class in feudal society was the landowners.)

Synonyms

Nắm chính quyền: To hold the government/authority.
Cai trị: To rule, to govern (can have a broader or more authoritarian connotation).
Lãnh đạo: To lead (focuses more on guidance than on the possession of power itself).

Related Phrases

Thời kỳ cầm quyền: A period in power, a term of office.
- Thời kỳ cầm quyền của tổng thống sắp kết thúc. (The president's term in power is about to end.)
Chính sách của chính quyền cầm quyền: Policies of the incumbent/ruling administration.
- Chính sách của chính quyền cầm quyền đang gây tranh cãi. (The policies of the incumbent administration are controversial.)

Một đảng mới lên cầm quyền.